EN. “How does one represent landscape and territory without becoming a contemplative landscape artist idealizing nature, nor a Cartesian cartographer putting the earth in order? 

The abstract paintings of Jonathan Alfaro are, precisely, those pictorial thoughts where such a language might just be possible. Each one of his canvases creates a pictorial distance with respect to the “real” color of the referent in nature he is painting, whether one is merely looking at the landscape or through a memory. But more important than whether or not we see or recognize a landscape, his abstract paintings possess neither background nor figure. It confronts us with a limit of contamination among each one of these categories, and, as the Lacanian philosopher Slavoj Zizek says of the paintings of Rothko (which contained a sort of osmosis between the background and the figure in the painting), it is the passing of reality into the real."

Inti Guerrero,  Art Director and Curator.

 

ES. "Cómo representar el paisaje y el territorio sin ser un paisajista contemplativo que idealiza la naturaleza, ni un cartógrafo cartesiano que ordena la tierra?

Las pinturas abstractas de Jonathan Alfaro son justamente pensamientos pictóricos, donde tal vez este lenguaje sea posible. Cada una de sus telas crea un distanciamiento pictórico en relación al color "real" del referente de la naturaleza que él pinta, ya sea viendo el paisaje en sí o través de un recuerdo. Pero más allá si vemos o reconocemos un paisaje, su pintura abstracta justamente no tiene fondo ni figura. Nos coloca ante un límite de contaminación entre cada uno de estos campos, y por lo tanto como dice el filósofo Lacaniano Slavoj Zizek acerca de las pinturas de Rothko (donde existía un tipo de osmosis entre el fondo y la figura de la pintura), es el trapáso de la realidad a lo real."

Inti Guerrero, Director Artístico y Curador Asociado.